of hair and cut

A group of kids. 1950s. Kashmir.

The thing to note in the photograph is a glimpse of ancient pre-islamic Kashmir. Notice the kid in the front with the partial tonsure. The one with Ronaldo cut.

Tarikh-i-Kabir of Muhammad-ud-Din Fauq (1892) mentions that muslim kids just like non-muslim kids used to grow a tuft of hair on the crown of their head. This hair used to be later shaved off on a particular day, at some shrines (like at Baba Rishi near Gulmarg), and the event was much celebrated (zarakasai). The tuft was known as Shika (Sanskrit), topp (“cap” in Kashmiri) or bichur (‘tuft’ as in Bil-bichur like of Bulbul).

The act of having tonsure was and is common in eastern religions.

In Islam, there are hadith against keeping partial tonsure. As the Kashmiri Muslim society moved closer to following a more literal and puritan version of Islam, the practise disappeared

-0-

Islamic art in Pandit religious art

Left: Goddess Sharada enthroned surrounded by fairies. From a Private collection. Probably 18th century. Kashmir. Notice the way angels are painted around the orb. Came aross the image in “Cosmology and Cosmic Manifestation: Shaiva Thought And Art Of Kashmir by Bansi Lal Malla (2015). While writing about the image, the author missed an important art connection.

Right: 16th century, Ṣafavid Iran. Miraj painted by Sultan Muhammad for a manuscript of Nizami Ganjavi’s Quinary (“Panj Ganj” or “Khamsa”. Art styling inspired by Buddhist China. Khamsa was a work popular in Persian and Mughal courts. Notice the way fairies are drawn and the headgear on them.

In the right image, Khamsa influence on the court culture of Kashmir can be seen as late as 18th century. This mixing of culture, arts and “sacred” was not a phenomena unique to Kashmir, other major cultural centers also experienced it and continue to experience it. Only in case of Kashmir, it is least studied in detail.

-0-

Vesiye Gulan aamay bahaar (enhanced) by Raj Begum

farewell to the voice of Kashmir. Rest in Peace Raj Begum. End of an era. Last of the great songstress from valley.

Vesiye Gulan aamay bahaar
Perhaps the best remembered song by Raj Begum. Lyrics by Maqbool Shah Qraalwari (1820–1876)

Here’s a cleared and voice enhanced version of the recording. [The original audio (probably from tape) was uploaded by Muneeb Haroon]

Video: Clipping from “Spring Comes to Kashmir” (1956)

Lyrics:


Parvaan laegith gath Karas tath shamah royas tal maras, chum kal tuhinz moul chum ni haar, az saal antan balyaar. Vesiye Gulan aamay bahaar az saal antan balyaar.
Tath prani maaye Goi tche kyah maeshrovthas kyah chum mea rah ousukh zche myonui ghum gusaar az saal antan balyaar
Chum loal chi gaemich mea yaad, peoy na zche myonui zanh ti yaad, Goi na kanan paighaam yaar, az saal antan balyaar.
Aey yousuf khursheed ro Dar misr tchandath su ba su kaerthas zulaikha khas ta khaar az saal antan balyaar
Trevith cholum thavith firaaq, chum loal jigras ishtiyaaq mea haevith anun vanas bi zaar, az saal antan ballyaar.
Yaktaash Kot goam dhaali dith Zainul Arab chas jaan Nisar, khhooni jigar kormas Nisar Az saal antan balyaar
Shaaman cholum kaerithy sou graaiy paaman mei thavith goam jaaiy daman ratas Rozay shumaar az saal antan balyaar
Yas Zaali badnas ashequn naar su Zaani kyah gov hijr e yaar, Maqbool kornas dil nigaar Az saal antan balyaar.
Vesiye Gulan aamay bahaar az saal antan balyaar.



-0-

Suchetgarh Border

February, 2016Suchetgarh Border in RS Pura sector, Jammu.

A Thirsty Special Train.
First Train to Jammu from Sailkot. 19th Cent. A.D.

Prior to 1947, Suchetgarh used to be an important railway station connecting to Sailkot. The railway line is now defunct and the place is now being promoted like “Wagha”, a place from where you can see Pakistan.

This is the season of mustard. All the border villages burn beautiful yellow.
Border fences cut through the agricultural fields
Sailkot is only 11 kilometers from here. This is the shortest road from Jammu to Pakistan.

The other side

Here, at the border date, an old banyan tree is the function border pillar. Half of it is Indian and half is Pakistani.

On the Pakistani side, under the shade of the same tree, a worker.

A Pakistani tower

On the Indian side, the BSF office is where stood the old railway station. The wall facing the border has bullet marks, tagged as “Bullet Marks fired by Enemy”. The firing occurs only when tensions between the two countries run very high. When the body burns in fever, bullets arrive like sweat. The last recent bullet marks were from time Kargil war of 1999.

Tourists from Kargil region

Just next to the border post is an old Hindu temple. This is said to be original Ragunath Temple that was later shifted to Jammu.

Across the temple is shrine of Muslim peer “Baba Neeli Tali Walla” that was recently renovated.

-0-

I wonder if there’s any old temple being renovated across the border fence at Post Inayat.

A Host of Women, 1949

Kashmiri women at the Baby Show held at Srinagar on September 25, 1949,
during the meeting of the Kashmiri National Conference
[Source: Indian Photo Division]




The photo can be divided in three spaces:

1. The periphery, away from viewer: standing women hiding their faces from the camera. Probably, women from affluent Muslim families. The viewers.

2. The boundary formed by a row of women sitting on chairs. Mostly Pandit.

3. Closer to the viewer can be seen the women from working class: there are Muslim women in Pheran and some Pandit women in Saris. All of them sitting together on the ground. Some women feeding babies. The reason the pheran of women is shaped liked that. A woman with a tyok on her forehead and her head wrapped in a Sari, smiling, looking into the camera, happy to be photographed. A little girl in neat dress, her hair neatly tied with a ribbon, happy in her space, unmindful of the crowd. The girl seems to have run away from her spot in the sitting row and instead slipped away to sit with the common crowd, closer to the absent stage.

bekal kallam – 190



Samav dah kah ta pantsa
lekh ti thokh
yath taarikhi lejji karav graay
Saari samav Kokras karva kuni zang
kaahan gaavan daalav vath

Gather you 10,11, 50
Spit and curse
Pot of history we shall churn
gather and tear out
so,
your cock of reason has but one leg
watch 11 cows lose their way

~ Lal Dread, 21st century witch of Kashmir

Untitled Post

-0-

Unimagine every Sikh you have known in your life time. Imagine you have just heard about them and have never come across one in life. Imagine hearing stories that they used to be your neighbours but don’t live there anymore. Imagine their empty houses and towns. Imagine they are all gone. Imagine Gurudwaras across India, some shut, some crumbling, some looted, some secured by Security forces, some run by Hindu men as part of job or homage to past. Imagine running into an occasional sikh pilgrim who you befriend and talk nostalgia with.

One might ask, “Where have they all gone?”

“Of course, Canada to seek material prosperity. Why they left is another question! Sitting in Canada why they curse India is understandable.”

In 1980s, when Punjab was reeling under militancy, Sikhs were about 3% of Indian population. A prosperous productive community. But just 3%. Yet, it is unimaginable to imagine that this 3% can disappear from India almost overnight. A sick thought. One would imagine, Indian society would forever be needled about an event like this. After all, disappearance of communities doesn’t happen in India. And if it does happen, it is not brushed under the rug of “hota hai, move on!”. Right?

Kashmiri Pandits were just around 3% of Kashmiri society in 1980s. By the end of 1990, this 3% was just gone. Who imagined it? Now, ask that question too often and you are being a nuisance. A nuisance that holds 97% hostage. 97% that in some cases wan’t Hindutva and in come cases an Islamic paradise.

Meanwhile history tells us 1980s saw the migration of Punjabis from border town of Punjab. Some of these Punjabi Hindus moved to a place called Faridabad near Delhi. The land prices sore. When the Punjab militancy settled down in late 90s, the land prices in the area crashed. Just as they crashed, Kashmiri Pandits moved in fleeing hope of returning to Kashmir. They bought land a low prices in arid wild lands where now societies have grown. Land prices in Faridabad have steadily increased over the decades. One can’t imagine them ever going down with a crash.

-0-

While in Jammu, I decided to give Kashmir a break and took up Punjab instead. However, Kashmir doesn’t leave you alone once it grabs your soul. I read “My Bleeding Punjab”, a compilation of Khushwant Singh’s notes on the violence in Punjab of 80s.

This is from around 1986 when threat letters and selective violence were previously successfully used to engineer a mass migration. Interestingly, none of the Kashmir experts on Pandit exodus mention this phenomenon. Another interesting point made by Khushwant Singh is about this the do numbri “Shiv Sena”. It is this Shiv Sena that also figures in stories from Kashmir of 80s where politically aggravating pandits were getting branded as Shiv Sainik by the majority community. I am sure even the people doing the branding had no clue that this Shiv Sena had nothing to do with Bal Thackeray. In all this, I have also realized that the tribal ritual of beating utensils to send out morse coded threats of violent death upon minority is still prevalent in Hindu society. In 2008, the method was used in Jammu while in Kashmir stones were flying. We are all in a one bad symphony of violence that has a secret language of its own. Sometimes it rings out like a shrill metal sound in that night and draws the children to its tune. I have heard this terrible song. Tie your children to the mast, the song is still playing.

-0-

ek tarana yeh bhi

[with apologies to Majaz]
Ye mera chaman hai mera chaman, main apne chaman ka Hizbul hun
Sar kalam kafir ka Ghazi hun, basta lab karnay ka Jazba hu
Ye mera chaman hai mera chaman, ye mera chaman hai mera chaman
main apne chaman ka Hizbul hun
Jo haraam taaq taaq may khojay hai, wo aag jala kar aya hu
Is dasht ke goshe goshe se, ab ek joo-e-maut ubalti hai
Ye dasht-e-junoon deewanon ka, ye bazm-e-wafa parwanon ki
Ye shahr-e-maatam farmaano ka, ye dozakh-e-bareen armanon ki
Fitrat ne sikhai hai ham ko, aghlaat jahan parwaaz wahan
Gavaye hain wafa ke geet yahan, chhede hai junoon ke saaz yahan
Ye mera chaman hai mera chaman, main apne chaman ka hizbul hun
Is bazm mein taighein khencheen hain, is bazm mein so ghar tode hain
Is bazm mein aankhay khoye hai, is bazm mein dil tak tode hain
Har shaam hai shaam-e-Arab yahan, har shab hai shab-e-Pak yahan
Hai saare jahan ka soz yahan aur roos ka sasta saaz yahan
Zarraat ka bosa lene ko bhi, sau baar jhuk tu hai baatil yahan
Khud aankh se ham ne dekhi hai, Hind ki shikast-e-faash yahan
Ye mera chaman hai mera chaman, ye mera chaman hai mera chaman
Main apne chaman ka Hizbul hun
Jo abr yahan se uthega, wo saare jahan par barsega
Har joo-e-rawan par barsega, har koh-e-garan par barsega
Har sard-o-saman par barsega, har dasht-o-daman par barsega
Khud apne chaman par barsega, ghairon ke chaman par barsega
Har shahr-e-tarab par garjega, har qasr-e-tarab par kadkega
Ye abr kab barsay ga, ye abr kab barsay ga
Ye abr kab barsay ga, Ye abr kab barsay ga
Ye abr kab barsay ga, Ye abr kab barsay ga
Barsegaa, Barsegaa, Barsegaaa
~ Mazak

Ways Saffron History uses Pandits

“A major event of Maharaja Ranbir Singh’s reign which could have changed the whole course of history of Kashmir was the collective approach of Kashmir Muslims to him for being taken back into the Hindu fold. They pleaded that they had been forcibly converted to Islam against their will and were longing to re-embrace their ancestral faith.
Ranbir Singh sought the guidance of Swamy Dayanand Saraswati, the founder of Arya Samaj, in the matter. Swami Dayand advised him that he could take them back in Hinduism after performing certain rites.
The proposed return of Kashmiri Muslims to their original faith was not to the liking of short sighted Kashmiri Pundits who were having a hey day since the return of Dogra Hindu rule. They tried to dissuade the Maharaja. When they found him adamant they took to a subterfuge. They filled some boats with stones and brought them midstream before Maharaja’s palace on the Jhelum. They threatened him that they would commit suicide by drowning along with the sinking boats as a protest against his decision to take back Muslims into Hindu fold and that he would be then guilty of “Brahm Hatya” i.e. murder of Brahmins.
Ranbir Singh was a brave soldier. But he could not muster courage to face the crafty Brahmins, who were out to misinterpret the Vedic “dharma” for their selfish ends. The plan of return of Kashmiri Muslims to Hinduism thus fell through.”

This is an extract from the book “Kashmir: The Storm Center of the World” (1992) by Balraj Madhok who was instrumental in setting up RSS in the state and BJP in India.

What we read in the passage is something that seems very factual and plausible. The pandits would certainly believe it. In 1992, fresh refugees, Pandits could be made to believe that somehow it was all their own fault. Because in past their ancestors were “shortsighted”. Look to the future, Hindu India is coming, don’t be “selfish”, don’t be weak, don’t make the same mistake again. This is a standard recruitment technique used by any fundamentalist ideology. This wasn’t first time Madhok was recruiting refugees. History becomes a handy tool at such times as fiction is sprinkled with facts and a vengeful dish is prepared, left into the oven for a long time, slow baked, till the oven bursts in flames and out pops a great revolution.

In the entire process, few would after ask about the actual flavour of the facts. So, what are the facts of that episode mentioned by Madhok.

What actually happened was that Dayanand Saraswati in Punjab had proposed such conversions were possible. He was interested in breaking the caste system using religious texts. Ranbir Singh became interested and wanted to try it in Kashmir. Muslims didn’t ask for this Shuddi. He asked the brahmin clergy, who protested as they held caste more dear and so Saraswati was barred from entering Kashmir. In the writings of “sickular” Lala Lajpat Rai, we read that Ranbir Singh had approached the brahmins of Kashi to ponder upon the question. And not Brahmins of Kashmir. In Madhok’s “secular” version Kashi becomes Kashmir. Further in historic writings from Arya Samajists we read:
Once Pandit Manphool said to the Swami: “If you give up refuting and denouncing idol-worship, the people would cease to be angry with you and what is more, the Maharaja of Jammu and Kashmir will also be pleased with you!” The Swami answered:”Shall I strive to please the Maharaja of Jammu and Kashmir, or shall I strive to carry out the mandates of Ishwara- the Sovereign of sovereigns – embodied in the Vedas?”

Obviously, the relation between Dayanand Saraswati and Ranbir Singh were not that hunky-dory.

So, this careful fuddling with facts just because a fresh batch of refugees had arrived and Sangh was recruiting. Today the book is available online on a KP website.

Balraj Madhok was born in Skardu in 1920 and by 1938 he was already a RSS pracharak who moved to Srinagar in 1944. The 1947 Kashmir War meant his birthplace went to the other side and he became busy working on a final solution, a cleaner version of Kashmir. Interestingly, his younger twin born in 1934 in Gilgit, Amanullah Khan, founder of JKLF was doing the same across the LOC, working on a parallel final solution, a cleaner version of Kashmir. The two final solution came to bloom in 1990 feeding off each other. The solution mooted by still-born postcard men of imagined glorious nation preying with half-a-dead brain on half-a-bleeding-heart.

It is interesting that Madhok came from an Arya Samajist family and believed Arya Samaj idea was in-sync with RSS. May be, it is in a natural militant variant of it. Dayanand Saraswati was re-interpreting the Hindu texts in an alternate sanitised ways. Something that people now want Muslims to do with their text and religion. As we can see, even that road is not straight…even in that path we can end up with someone like Madhok and a movement like RSS. Or, we are already on that path.

-0-

On Origins of Political Violence in Kashmir

Kashmiris have come to believe violence is the way forward. No matter which shade of political spectrum it is, no matter if publicly it is denounced, on the ground violence has a certain currency. There is a reason for it. People would say it is the religion or violence is against the oppression and the natural translation of violence is presented as rebellion. However, the simple reason there is violence in Kashmir is because certain people have always benefited from it politically, socially and economically.

On recounting the origins, depending on which political side is talking, 1990 Pandits exodus would be mentioned, the violence against Jamatis would be mentioned, exodus of Muslim leaders to Pakistan in 1950s would be mentioned and finally 13 July 1931 would be mentioned.

1931 is rightly the beginning point. But, how is it remembered. In a Dina Nath Nadim story about 1931, we read about a poor working class Kashmiri planning to murder a rich non-Kashmiri merchant. The man’s child is hungry while the non-kashmiri is rich and fat. It is a classic class struggle. However, that’s how art produced under Kashmiri nationalistic regime remembers it.

What is often not remembered is this little snippet of history provided by Ravinderjit Kaur in her book Political awakening in Kashmir (1996):

“On September 24, 1931, posters were pasted in the entire city, stating that the Muslims had declared Jehad against the Maharaja’s Government. The Superintendent of Police was asked to arrest three Muslim leaders viz. Saad-ud-Din Shawl, Ghulam Ahmad Ashai and Ghulam Mohammad Bakshi. But the police failed to arrest them: their houses were already guarded by numerous crowds. Soon after they were told that the police had gone back, Ghulam Ahmad Ashai and Ghulam Mohammad Bakshi left their homes and went to the residence of Saad-ud-Din Shawl at Khanyar. About fifteen thousand people from Srinagar and other adjacent villages and towns assembled at Khanyar. These people were armed with all kinds of weapons they were having at their homes; for the day before, Moulvi Mohammad Yousuf Shah had called upon the people to assemble at Khanyar with the weapons. In Shopian also the demonstrators assaulted the policemen,with the result that a Head Constable was beaten to death. The mob then entered the police station and burnt the records and other State properties. The police opened the fire. Two persons were killed and some others injured.”

It was perhaps unfortunate that violence lead to political change in Kashmir and the language it spoke in was religion. Violence of 1931 set the bad precedent: mob violence leads to change. Kashmiri needed many more such changes but it was mostly mob violence that got repeated.

In Nationalist Kashmiri narrative, 1931 is celebrated. Meanwhile, in 1931, Pandits mourned their dead and moved on. However, today they remember it as beginning of the calamity that befell them.

In Kashmiri Tahreek narrative, 1931 is celebrated. The anti-Jamati mob violence of 1980s is presented as the justification of their counter violence towards NC workers.

In between all these historic events, in these timelines there is an interesting violent episode that is not recalled. The 1946 Dyalgam incident. While 1931, showed how violence can be used, the 1946 incident saw the first proper use of it to suppress counter political thoughts. How it is mobilized. How the names may have changed but the game remains the same. It shows in which direction politics of Kashmir was going to go.

On 7th April, 1946, in the small village of Dyalgam in Anantnag, a gathering of peasants was called by Kisan Conference, the socialist third front which was battling for power against National Conference of Sheikh Abdullah and Muslim Conference of Mirwaiz Yusuf Shah.
Anantnag was supposed to be stronghold of NC, that something like could happened in their backyard, rattled the NC leaders. Mirza Afzal Beg who had been touring India to seek support for his party, returned to Kashmir to handle the upstart party. On that day, he arrived in the village with a force of 400 lathi bearing men in 9 lorries and 22 tongas. The violence began. Beg expected to win. He had precious experience in managing such violence.  Recounting the incident in “The History of Struggle for Freedom in Kashmir“, Premnath Bazaz who was part of Kisan Conference, links the violent method of Beg to the fact that he had earlier tasted success using the method. In 1936, Afzal Beg to settle a land dispute with Pandits of Mattan had arrived at the scene with a mob of 5000 men. Bazaar writes:

“The Hindus being only a few hundred in number were mortally afraid when they saw the big army approaching under the command of Afzal Beg. They shut themselves up in their houses and let the Muslims do what they liked. Happily nothing untoward occurred but the commander was satisfied with the results. The helpless minority of pandits had been humbled. Beg had mistaken peasants for Pandits in Dyalgam. That was his miscalculation and the cause of defeat.”
The peasants offered counter violence to the NC mob and the leader had to beat a hasty retreat. It is said, while he was escaping a peasant woman caught hold of him and to humiliate him put her headgear on his head. But, that was not the end of it. As often happens, he had to explain his defeat and found the easier scapegoats. Outside the town, he addressed his supporters and abused the Pandits for supporting the peasant movement.
Although NC forces were defeated, this did not stop them from using the other Kashmiri method to finish off the political opponents: the veiled threats. One of the victims of these threats was Pandit Prithvi Nath Bhat, B.A. LLB, member of Anantnag bar and vice-president of the Kisan Conference. In the resignation letter (reminiscent of similar letters politicians wrote to militant in 1990, and letters that even now some people write in Kashmir), he wrote:


“In the interest of life and property of my relatives and myself I wish to retire from politics. The incident in Dyalgam on 7th April, 1946, which ended in a clash between the adherents of the National Conference and the supporters of the Kisan Conference has made my bare existence impossible in Anantnag where our political opponents threaten to kill me. Mirza Mohammed Afzal Beg’s repeated venomous utterances against me have struck terror in the hearts of my kith and kin and I do not want to be the cause of their destruction. It is really a misfortune to be born in Kashmir and more so as a Hindu. The National Confrencites who are quite adept in the art of inciting people to violence in the name of religion can conveniently destroy me. I shall continue to serve the Kisan Conference, which is dearest to me, in other ways.”

Post 1948 as NC got more and more powerful with the support of India, the people opposing them politically faced the one natural Kashmiri option – die or exile. In 1951, Abdul Slam Yatu, the President of Kisan Mazdoor Conference was sent off to Pakistan on the condition he would never return. Other leaders of this third front like Shyam Lal Yechha, Pitambar Nath Dhar Fani, D.N. Bhan and Prem Nath Bazaz were thrown out of the valley. Even Moulvi Yusuf Shah was sent off to Kashmir. This in an ideological way was the origin of the proverbial Kashmiri saying that was to be raised by the mob in 1990, ”raliv-challiv-ya-galliv”, mix-runoff-or-die. Or, in a sad comical way the origin of Hindutva’s cry of, “send them to Pakistan”.

As we can see, today in Kashmir, socialists don’t matter. Pandit socialist don’t even exist in Kashmir. Pandits don’t even matter politically. NC, which first used the tool of violence, don’t matter. PDP (which claims to be the flag-bearers of pre-1950s NC), and whose founding-father Mufti Mohammad Sayeed in 1986 first tested the same violent tool in Anantnag; they too don’t matter. If today Hurriyat or anyone else is using it, they too in future won’t matter. All that would be remaining would be an even more polarised public with even more easily inflammable passions.

The purification cycle will continue till violence is seen as a politically rewarding exercise. Or it will continue till no one is left to purge purify.

-0-