A SearchKashmir production. 15th in the series.
A love song of Habba seen as a play of nafs
Lyrics: Habba Khatoon
Singer | Music: Rishab Raino
Backing Vocals: Yasir Bashir
Mix and Master: Rishab Raino
Recorded at MIM Studio
D.O.P: Sameer Malik
Video Editing: Rishab Raino
Video Colouring & Grading: Basit Ali Rajput
Video Director: Rishab Raino
Cast: Rishab Raino, Tahir Qureshi, Shujah Maqbool, Azhar
Story: Rishab Raino & Sameer Akhon
Screenplay and Storyboard: Rishab Raino
Costume Designer: Shahid Rashid
Casting Director: Ayaaz Nishaat
Production Manager: Reography
Line Production: Dark House Production
Producer: SearchKashmir
Special Thanks: Jhelum Restaurant & Team
-0-
Lyrics and translation:
Walvay gachavai handey,
Come, let us gather Dandelions,
Laanyum nyai kati andey,
It was fate, not meant to be
Loo’ka’ ma’ti ka’dnas randey,
All that people now offer is abjection.
Walo myaani poshey madano!
Come back my flower, my God, my Love!
cholhama
He is gone
roshey
enraged
madano
My Love
cholhama
He is gone
Walvay gachavai babrey,
Come my friends, let us gather Basil,
Chhokh me’ loinam tabrey,
My beauty he threw to axe, it went to pieces,
kahsa sooj nam na khabrey,
No one he sent to enquire of me
Walo myaani poshey madano!
Come back my flower, my God, my Love!
cholhama
He is gone
roshey, madano, cholhama
enraged , My Love, He is gone
Walvay gachavai aabas,
Come my friends, let us go to the river,
aabas
to the river
Dunya chhu nendri ti khaabas,
While the world is still asleep and dreaming,
khaabas
dreaming
Praaran tahindey jawaabas,
I await, I wait your answer
Walo myaani poshey madano!
Come back my flower, my God, my Love!
cholhama
He is gone
roshey, madano, cholhama
enraged , My Love, He is gone
