A SearchKashmir production. 8th in the series
Classic Kashmiri Sufi Kalaam of Nyaam Saeb (b.1805-d.?) .
Lyrics and Translation
dilbaro mye dilas , kaas gaangalai
love, rid my heart of insolent pride
bah balai chaanai deedaar seeth
one look of you and i shall be cured
aaftaab roiyo sheen zan galai
your face bright like sun, snow it can melt
vegalai em chaani garmi seeth
let your warmth melt me away
aab myaeli aabas, kyah mojadalai
water runs to water, no barriers in between
bah balai chaanai deedaar seeth
one look of you and i shall be cured
yaarbal waesthi ath khor chalai
at the river bank i shall wash your hand and feet
chalith hi karhai salaamah
and then after wash, i shall offer you my salaam
sar ha throv nyaam’an chaani bar talai
Nyaman (the poet), bows his head at your gate
bah balai chaanai deedaar seeth
one look of you and i shall be cured
-0-
Singer: Rahul Wanchoo
Music: San J Saini
Cast: Rahul Wanchoo & Vivek Pandita
Recording, Mix & Mastered : San J Recording Studio
Rabaab: Mohd. Maqbool Shah
Drone: Shariq
Edit: San J Saini
D.O.P : AJ Photography
Make Up : Soliha
Direction : San J Saini Special
Thanks : Hotel Heevan, Pahalgam
-0-
Caller tune available on major networks
Listen:
