bish’te bish’te bya’ro, khot’kho wan
tore kyo’ho wo’luth
bab’re pan
su kaman dyututh
koo’taran
kotar byi’thiye maar’kan
zoon chey gindaan taarkan
-0-
zoon chey gindaan taarkan
in bits and pieces
in bits and pieces
bish’te bish’te bya’ro, khot’kho wan
tore kyo’ho wo’luth
bab’re pan
su kaman dyututh
koo’taran
kotar byi’thiye maar’kan
zoon chey gindaan taarkan
-0-
i discovered your blog while i was doing some research on Habba Khatoon, would love to know her better. i do not understand kashmiri but some of the translations i have read are beautiful. There is only one english book i have managed to find on her and the history of Yusuf Chak. if you can share more information it would be great. thanks