-0-
in bits and pieces
-0-
-0-
The other Darwaza:
-0-
Update: Map for the three gates.
Num. Nail. The front portion of a Kashmiri boat. |
-0-
The deeper lake whose clearer water tends to take on bluish tint. Hence the name.
-0-
Stayed at Yaseen’s Mascot Houseboat. He first started reading the blog back in 2010, coming for a post on origin of houseboats.
-0-
I stand over a bridge. There are two bridges that connect the island to rest of the earth. No, in fact there are three. First one is the oldest, a small one for the pedestrian devotees. Second one, just near the first one, is a recently built bigger bridge for the heavy vehicles of dignitaries and security men. Third one is just diametrically opposite the first one. It leads to a wall of wilderness, to the original place, to the marshes from which this island was reclaimed on directions of a snake after a man had a dream about a mother goddess. This bridge leads to nowhere, it is crudely barb-wired and shut at the other end. Here I stand.
I stare at the vastness of the wetlands. An empty canvas painted with green of willow trees and tall grass that surrounds this small island of human settlement. An island built upon faith. Faith that in a way believes that the power that created this vastness and emptiness is an entity that is, or can be, sympathetic to human turpitude and exaltation. And yet all this time these indifferent wetlands lay in a patient wait to reclaim what was once taken from it. Waging a thousand year war and having little victories each day. Like all wilderness, there is something frightening and beautiful about it. I can imagine a bunch of people setting fire to a corpse in this wasteland, in the anonymity offered by this vastness. Totally possible. Anonymity offered by a vast sea of history. History consumes everything and nothing, till none remain to consume it. Things could certainly burn in these woods and no one would know. Was this where he burned? Why do I have to hear stories like these?Just hours ago, sitting under a Chinar tree, I hear a version of the story of a man named Hameed Gada, Hameed The Fish.
Even after he became the top-most Hizbul commander of this area, everyday, with his own hands, he would pour 1.5 liter of milk into the holy spring of this island. He really believed in it. In a way it makes sense, he became a militant to protect this spring. Hameed Butt grew up near the island. Since childhood Hameed was fascinated by this spring. Loved it. This love was to shape his violent life. One day he heard of a plan by a bunch of ‘extreme’ militants to blow up the spring, he protested and fought them alone. All to protect a Hindu temple. But he had to pay a heavy price. To protect himself and his family from these militants, he sought and joined Hizbuls. He became their best man in the area. A dreaded killing machine. Nemesis of security forces deployed in the area. There were many reasons for him to hate the Jawans. Most obvious one being that they didn’t protect him and his family when he sought their help to escape the wrath of ‘extreme’ militants. So he now killed Jawans with an extra zeal and pleasure and made money from it. With each killing and each daring escape, his notoriety grew. And like all men who became killing machines in those days, he got a new name. It is said that once to escape the security men, he jumped in the syendh river near the temple and stayed under water for hours, breathing though a hollow reed. Aaja Ai Bahaar Dil hai… much like Shammi Kapoor and Rajendra Nath in that old film song. From that day on wards, people started calling him ‘Hameed Gada’, Hamid The Fish. Later he picked up another name, Bombar Khan. Probably for his expertise at blowing up things. I can’t image his face, all I see is Bomberman of an arcade game blowing up pieces of colorful squares. In the Wandhama massacre of Pandits, his name is given as Bombar Khan. And yet all this time he continued to visit the temple and offer milk to the goddess. This goddess who in Lanka was fed blood by Ravan. Some years ago, Gada was finally cornered by RR men and COBRAS in those marshes somewhere beyond this island. They killed him and burnt his body right there. No trace left. No mausoleum. No Shaheed. There, that old man you see, he is Hameed Gada’s father, still selling vegetables outside the temple. You would like to hear more stories like that…wouldn’t you?
I look away and stare below at the calm icy grey waters of syendh. I hear a boat approaching as someone aboard gently chops water. There is a village just next to the island. This too reclaimed from wilderness. This too in faith. Not in a different faith. In similar faith, faith that claims – in the end it all amounts to something. Does the universe care
‘Hey you! What are you doing here?’ I hear someone shouting at my back. The voice is closing in. But I don’t move. I want stare some more at this green vastness. I wait for the boat.
The boat approaches. There is a man and a child on it. Across this fine divide, slow lydrifting across the river, they pass under the bridge, under me and past me. The boat passes as if the island and the wilderness doesn’t exist, or as if the two entities exist only to hold the river in between them. Hold it together just so that a boat with a man and a child would pass over it in peace. Singing songs of faith.
‘What’s going on? Come down from there.’
Faith and its benign assumptions. The boat is now gone. A month later, back in Delhi, I was to see a strange dream. Shikaras afloat over a road, passing under an overbridge at Manto road. Droves of people passing by, floating under me driven without a sound over an invisible river. Not a man on it, only shadows, only women in black veils, rowing slowly. Alas! Kashmir offers nightmares me no more, no sleepless nights.
‘Oi. Tu.‘ The man’s voice again.
I turn around to see a man in underwear and banyaan with a comb in his left hand. Maybe I have strayed in dangerous territory. And stay was long enough to raise suspicion. This man had come out of a tent belonging to the security forces camped next to the bridge. There were cloths left for drying on metal wires, almost making an odd protective mesh. Another human habitation. Another island.
‘What are you doing there?’ said the man who looked genuinely worried or pissed off in his blue and white lose comfy kacha.
‘Nothing,’ I blurted. I keept my head low, quickly making my way down from the bridge.
‘This is not the place for you. You are not supposed to be here. Go.’
“And you are supposed to be here.” I kept the thought to myself. Is world a filing cabinet and everything in it, animate or inanimate, a file. Every file labeled and to be placed in a proper place. Why is he here?
You want to hear another one. In those days, for security personnels this island was a prime posting. A pleasurable stay. Almost a little paradise inside paradise. Here once was posted a Captain who fell in love with to the spring. He must have stayed here for two years and during those two years he become more of a priest and less of a soldier. It was around then that the security men claimed this holy place as one of their own. The place started to look more and more like a regular Hindu temple in mainland India. Regular Hindinised aartis and bhajans orchestrated to the sounds of gongs, conch shells and bells. This was happening at some other Pandit spots too. The shrines were becoming more and more templelish. Any given time, the Captain could be seen near the spring, staring at its waters. Then one day he received orders to move, a new posting to some other place. To war. From this island of peace to Kashmir. Young Captain couldn’t bear the thought of moving from this place to another. He went mad. It is said, on receiving the news he ran straight to the spring and jumped in. As a kid when I first saw the spring, I did wonder and fear if a man, a boy, could drown in it. The poor man survived.
I make my way back to the center of the island still feeling the eyes of that security man on my back. I take a turn and pass some recently constructed structures. These are big halls and rooms meant to house the seasonal pilgrims. Near the wall of one of these buildings, I find a find a bunch of people staring at a giant pile of rundown chappals and shoes. They stare as they discuss contemporary history and seek to draw me in.
You think this is an island of peace. A miracle. You read those news reports and believe their foolish words and think this island is a bridge of brotherhood between Hindus and Muslims of Kashmir. I once found myself on this island while a group of Afghan militants fired rockets at the spring. We just put our heads between our legs and waited for it all to get over. You read those news reports about Kashmiriyat and you won’t know how this place survived and what it survived. In early days, when the Muslim officers of the secretariat stopped coming to work in protest of what was happening in Kashmir, a handful of us Pandit employees kept reporting to work. Of course, there aren’t many of us left in the machinery anymore. We are all retiring. They wouldn’t have anyone of us among them. But in those dark days, we kept the machinery going. The state running. And what kept us going. We would come to this island and try to reclaim it. It wasn’t easy. You are lucky. You just sat in a vehicle, told them, ‘Tulamulla Chalo’ and rode here in comfort afforded by ignorance. In those bad old days an Army convoy used to lead us through a besieged city to drop us here in this village. And while our convoy would pass on road, people would spit at us and hurl abuses. They didn’t want us here. They knew what we were coming for. And yet, now after all these years, you see their welcoming faces in newspapers. It is true many Muslims join the Mela every year. But you want to see something funny. You want to know what happens once the great Khir Bhawani Mela is over. After locals and visiting Pandits have hugged. After all the cameras are gone. You see that huge pile of chappals. That’s whats left. Those are the chappals that get left behind. It’s a little scam. At a Hindu temple, you are supposed to take your shoes off before entering the temple ground. In old days you couldn’t even enter the Island with your shoes on. The whole island was off-limit if you were in shoes. It was an unchallenged rule. The Island was a holy place and not a public park. Even British weren’t allowed with shoes. They would have liked to make this spot a park. They never had any liking for Pandit’s holy mambo-jambo. But even they appreciated the Pandit’s choice in picking these scenic spots as their holy places. And Muslims, of course weren’t allowed inside in general. I guess, they too would have preferred a public park. A lot of our monuments are now public parks. You probably don’t know an old tale of a Sufi saint who in some village created a public toilet over a spot infested by Vetaals and held holy by Pandits. Death to all superstitions he said. No, you don’t know the tale. Just as I thought. Your mind needs expanding. The whole holy area of Hindus is constantly shrinking. Here, now, only the Spring and not the whole Island is holy. The Island they think is Booni Bagh, a garden of Chinars, another Shaliamar..I was confused. So am I supposed to take my shoes off outside the Island or just outside the temple. So pilgrims come. And so do the local Muslims. It’s a great cultural mix happening, you say. O the Secular spectacle! I say it’s just one man gaining a pair of shoe and another loosing it. Locals do come and pray, go around the spring in circles with hands folded, sometimes in anti-clockwise direction. But when they leave, some of them leave wearing shoes that don’t belong to them. And the poor looser, the pilgrim, has to the leave the mela wearing a pair stolen from someone else. Some have extra chappals with them and leave in them, while some buy new ones from local shops. In the end, we are left with this huge pile of old worn out Chappals. What are we supposed to do with it? Tell me what are we supposed to do with this pile of junk.
Sounds normal. Happens all the time. Isn’t it a phrase? Stand in someone’s shoes. How do you step in someone’s shoe without taking them from him first. Happens at almost all the temples and probably at other places too. That why all these places have these advanced shoe management systems, every shoe marked and numbered. Basic rules to understanding humans: People want to experience divinity, unity with God, fraternity with fellow beings, but not at the cost of their chappals.
I walk my way back to the spring. Under the shed that is the temple, I find the hunchback old man still at his seat near the spring. He is mumbling something under his breath while holding onto some worn out scrolls of paper. And his story too tumbles out.
Over the years a lot of people from the plains have made this place their home. Lot of strange folks. There is this case of a man who was at one time supposed to be a magistrate in Madras. Not a judge, a magistrate. He too made this place his home. He was a man touched by divine, as they say. Much advanced on the path of spiritual development. He stayed put here because he believed his progress had come to a halt. The goddess of the spring wasn’t blessing him with a Darshan. He was stalled. But he stayed put, lingered on. Spent all the later years of his life here. Passed away only recently. Made no progress. Some are never blessed. The spring has always been surrounded by men like that. Men of faith. You see that old man there sitting near the spring, lighting agarbattis, that man with a hunch, he is a Pandit. I mean a Kashmiri Pandit. He had been here for months now. His wife stays at the guest house at Zeethyaar temple while he stays here, spending all his time next to the spring. Doing his Sadhna. Keeping to his spiritual exercises. He has his own seat next to the spring. Every morning, as part of some ritual, he take a full glass of that milky water from the spring and drinks it neat.
I see a woman, a tourist from the plains with a pooja thali approaching the hunchback. She asks him something. The man doesn’t reply. He just points to the spot opposite him. The woman implores. She again asks him to do a pooja for her. Pray to the goddess for her. She thinks he is the official priest of the temple. Visibly irritated but still not saying anything, he again replies only in gestures and points to the seat of the official priest. The scene went on for sometime till the woman left in frustration. I was almost chuckling. Over the course of the day, the scene kept repeating with the poor old man. To stay on and to watch this comedy unroll all day long would amount to cruelty. I feel sleepy even though the sun is yet to hit noon. I look for a suitable bench under a Chinar. To sleep under a Chinar is absolute bliss. Had sleep been born under this tree, sleep would have less to do with death and more with life.
The whole Island now looks like a park now. The ground is all tiled, there are benches for people to sit. Rest rooms and dormitory. It was’t like this in old day just a few decades ago. There was much mud and muck. And we would set camp on this slippery ground. Even these benches ruffle the religious sensitivities of some old-timers. ‘A park!’ they curse.
‘I would bring my grandmother here someday. This is a beautiful place.‘ The words crafted in peculiar accent intrude my half-sleep mind. I follow the worlds. Sitting on a bench just behind me, I find a young man with a camera around his neck talking to a group of locals. This man is obviously not from Kashmir. The older men with him who nod approvingly to his thoughts definitely are. The man is either from Pakistan or India. A Punjabi. A Mirpuri. A Pathan. What is he doing here? I don’t want to think. I don’t want to know. I get up and head back to our camp.
Under a steel shed, I see aunts shredding monj. A woman, another tourist, an Indian tourist approaches our camp. The woman walks to one of my aunts and makes an inquiry. Bua laugh first and then answers, ‘No we are preparing it for ourselves. This is no prashad. But, there is halwa being served by the security guys. Go that way.’ Woman leaves confused and disappointed. Kashmiri pandits have been coming to the Island since ages. They would come days before the special day of the goddess. Families arriving on boats, arriving by road on tongas. They would come from city and villages, from near and far. All these families would camp under the shade of Chinars for a couple of days, sing and pray together, but each family cooking its own meals. And now we arrive in planes, buses and cars. From far and near. Just like others.
Mother is tearing at leaves of hakh. We are going to have a feast in the afternoon. And I am going to have three serving of rice. This air and water has made me hungry all over again. I would have definitely been a fat kid if I had been raised completely in Kashmir. I would have grown old a gargantuan. A bhatte jinn. A rice guzzling Jinn, a big giant ape.
Have you heard this one: The Island owes its holiness to apes. They say Hanuman himself brought the goddess here. Kalhana’s Rajatarangini in a story about a King and a Queen who proclaimed themselves as divine. The book offers us an episode that follows the aftermath of Ramayan War. It is said one of the sources of Ravan’s great power was a particular idol of a goddess that he worshiped. Goddess Ragnya. To please this goddess, to control her, to gain power, he would feed this Goddess blood. After Ravan’s death at the hand of Ram, this goddess, or rather her idol too was rescued along with Sita. Monkeys, the allies of Ram were entrusted with the job of returning the goddess to her abode in the mountains. But moneys being monkeys, while on way to the Himalaya, in mid air, accidently dropped it somewhere. Now some say, the idol fell at Tulamulya or the present day Tulamula . The Brahmins of Tulamulya were powerful conjurers who could bring down Kings with their spells. That’s all in Rajatarangini. Ages later, it was re-discovered thanks to dreaming of a Pandit. Some say, apes made no mistake, Hanuman brought the Goddess to her rightful place. This place where we feed her milk. Pandits believe it to be their highest court. They plead the cases of their lives here. And if you believes the local lore, the court is open just once a year. The goddess visits this place, the idol is alive only once a year. Rest of the time she isn’t even here. She is supposed to be at a temple in village Tikkar in district Kupwara. Or at Devsar in district Kulgam. Away from the maddening crowd. She is supposed to be at all these places at various times of the year. Does Hanuman still carry her around to all these places to keep up with court appointments?
‘I saw a Muslim man eagerly showing Hanuman to his kid earlier. Ye gov Hanuman. This is hanuman. He said to his little kid while pointing to that big red statue over there,’ says my mother while working with hakh. This is the second time she is telling me this.
Mother has been taken-in by the scene she witnessed. She would later tell me that she was in fact fascinated by the presence of Muslims on the Island itself. It seems, for her generation, Muslims were a common sight at a lot of holy sites just like Pandits were at a lot a Muslim sites. But this island was not one of them. And now it is. Is this the good that comes out of conflicts? How is the zoning of a holy place done? The only spot on the island where the Muslims are still not allowed is inside the spring. Is this that particular moment in history when cultural smashups-mashups happen? And this how it happens? Is this the secularization of religious spaces? Is this how the idea of Kashmir, or its extension, the idea of India was born? Or is that vice-verse? Doesn’t India like to see itself in idea of Kashmir? Are we loosing space, and is someone else gaining space? Is idea of Kashmir an extension of idea of India? Or is there a a mutual space, a common ground getting created? Can a venn diagram really explain it all?
It is in fact interesting. The Mela is already over, and yet these Muslims arrive, sometimes with families. Some even seem to be regulars. They come, go around the spring and leave. Almost like a pilgrim. Why do they come here? What are we doing here? Mela finished a couple of days ago. Or rather Mata has already left the place if Kashmiri lore is to be believed. Her court here is adjourned for the year. I missed it by a few days because of a massive strike by transporters in Jammu over low fares. We had reached only till Hari Singh’s Palace when, just near the tomb of a green Pir Baba, we were stopped by a bunch of people with iron rods in hand who threatened to puncture the tyres of our hired vehicles unless we returned back the same way we came. The multi-lingual Kistawari driver tried to talk to them in fluent dogri, tried all his skills, but to no avail. In Kashmiri, he them advised us to turn back. My younger Bua pretending to be a village woman pleaded with the goons to let us pass. She pulled a pallu over her head and with folded hands went, ‘Mata Ko Jatay Hai! Mata Ko Jatay Hai! Jai Mata Di! Jai Mata Di!‘ It was funny for a moment. Sadly, the men didn’t find the act funny. Neither did her twin little kids. The sensitive one of the two started crying as the men raised their voices and hurled abuses. Those angry men were inconsolable. We were forced to return. Back in house, I read the news. In a single local paper, I counted at least 23 news reports on strikes and protests being organised by various people on issues like no supply of clean water, no electricity, low wages, high prices, discrimination based on class, no pay, corruption. criminal inaction, criminal action and things like that. Almost the entire town was trying to reach some higher court that day. Holding courts in street. After the strike was over, even though we missed the Mela, our ‘Back to Kashmir 20 years later’ trip was back on. I found the determination of our traveling party a bit out of character. ‘Papaji needs to go back at least once,’ Father explained.
So here we were on the Island.
‘Where is Daddy?’ I ask my grandmother about my grandfather.
‘He went out. I know where he has gone. He just couldn’t do it here. These new toilets on the island don’t make much sense to him. He has gone to take a royal crap in the wilderness somewhere beyond the island. An old favorite spot of his. He must be on his way back now.’
-0-
Neighbours, not mine. |
“Simi Ji! Simi Ji!” A little girl living in that house would sometimes call out loud at odd hours. I never knew the caller by face. I could only hear a voice coming somewhere deep from the inside of that Muslim house and then I would hear the laughter. My mother would run to the window with a false start and then half-way, catching onto the prank, she would curse, “Trath Temis”. If it wasn’t enough that she had neighbours who would clear-out their spittoons and night soil into her courtyard, now she had to deal this bratty child’s game. Sometimes I would run to the window to catch the little jester. But I never saw anyone. Our game would continue.
My Nani had a strange habit. She would visit her daughter’s place but would try to keep her visits reticent. She wouldn’t knock on the door or ring a bell. She wouldn’t walk into the house and simply meet her daughter. No, for my Nani, these visits were part of a ritual of checking up on her daughter’s married life. As part of this ritual her would stand under the second-floor window of our house and call out my name, my Other name. On hearing my Other name, mother would look out from the window and find my Nani with maybe a bag of fruits, baker’s bread or something such. Moments later, she would run down and standing below that window, a bit embarrassed, she would ask her mother to be more proper and not create such scenes. But only weeks later my Nani would again be under the window calling, ‘Simi Ji! Simi Ji!’
My Nani wanted that I be named Sameer. Naturally, the nick name would have been symphonic and girly Simi. But then I was born on a wrong day. An elder Bhabhi of my Dadi vetoed that for someone born on such a great day, Vinayak Tchorum, and that too a Sunday, only Vinayak would be a proper name. Simi would have been lost like Sameer but for my Nani and the unseen neighbour girl, the two custodians of my other name.
-0-
Shikarawalla. 2008. |
Walter Del Mar, the man who may well have coined the term ‘Resident Sahibs’, and a man described by newspapers of his time as ‘an inveterate globe-trotter, but one of the best specimens of that class’, in his ‘The Romantic East Burma, Assam, & Kashmir’ (1906) tells us Kashmiris have nipari, mimuz and battekheu when they intend to have breakfast, lunch and dinner, respectively. In fact, he borrows these terms from an extensive list of workable, passable Kashmiri words provided by Walter Roper Lawrence in his ‘The Valley of Kashmir’ 1895.But some of these words, like battekheu (I had food, I have had food, Had Food?), are grammatically confusing.
Another word that Walter Del Mar borrows from Lawrence is even more interesting. He uses ‘Pairim gad’ for Mahseer. Lawrence translates it as “Punjab Fish”. Now, the thing is: Kashmiris have Panjayeeb G’aaer or Punjabi Singhara (Chest Nuts), and these aren’t called ‘Pairim G’aaer’ so why would Punjab Fish be called Pairim gad. In fact, Pairim in Kashmiri would mean Outsider fish. In Kashmir, Pairim is used to denote anything that comes from outside Kashmir.
-0-
For any tourist visiting Kashmir, a Shikara ride is a must. During my Shikara ride in 2008, the Shikarawalla, acting a good guide, kept tour-guiding in a Kashmiri tinged Hindustani to my little younger cousins.
‘…Aur Yeh Loatus flower hai. Abyhi ye chota hai…’ (…this is a Lotus flower. Yet to bloom… ) and at this moment my uncle suddenly interrupted him, ‘Tche Kyoho Chukh Pairim Karaan! Dopuy na as Che Kashir.’ (Why do you speak in outside language? I told you we are Kashmiri.) Hearing this, the guide, half-smiling, switched to Kashmiri, for sometime. Soon enough, nasal vocals, high treble and dumb beats of a hit bollywood song hit up coming from the stereo deck mounter at the back of a distant Shikara. As if on cue, the Shikarawalla again shifted to Pairim. Soon enough my uncle again interrupted him, ‘Hye Dal Batta. Koshur Karu.‘ (Hey you Dal eating Pandit! Speak in Kashmiri.) and shot a laugh. The Shikarawalla was too young, I don’t know if he understood the reverse joke, but he too was by now laughing. Maybe he understood it. I am not sure if my little cousins, all Pairims, understood it, but they too were laughing. Maybe they didn’t. I looked at the dark waters beneath us, the dark waves we were cutting through over the noises. I saw weed that gave the deceptive illusion of friendly shallowness to the waters of Dal. Like you won’t drown. Like you would somehow bounce back on the boat. A little niece dropped her hand in water. Wait. I remembered my first Shikara trip over the waters of Dal. A trip taken years ago, one evening, when I was a kid. I remembered how afraid I was when one of my elder cousin put his hand in the water and pulled some water hyacinth on board. Now I laughed.
-0-
‘What is you name nikka?’
The little one just looked on. Not a word. Not an emotion. Just a blank stare. Had he been a grown up, it would have been an uncomfortable scene. But here it was just a kid getting asked a question in familiar tongue by a stranger.
On the highest terrace of Pari Mahal if you feel like having water and you do manage to find the local watering hole, a rusty old tap, the water you are likely to taste comes straight from the mountains. Here standing next to the tap my Chachi tried rather unsuccessfully to strike a conversation with a little Muslim kid. Her daughters, my little nieces, looked on, a bit embarrassed and a bit amused.
‘He doesn’t talk much.’
A young woman approached with a broad open smile, her voice full of joy, of life. She reminded me of Posha.
‘You are Pandit? Where do you live? You live here? Yes?’
I have met these women. Heard about them. Common Kashmiri Muslim women: they don’t hold back. Taez- Balai. Fast. Talk, emotions, tone, laugh, scream, cry, love, they are always beaming with a certain energy.
‘No, we don’t live here. Not anymore. Just visiting.’
‘Tohi kyet aasiv rozaan? Where did you used to live?’
This was no woman. She was a girl. The quick question. A quick answer.
‘Javhaer Nagar.’
And then they talked about this and that. About children.
In the summer of 1990 my Chachi’s family moved to a room in Udhampur. I couldn’t understand why would anyone choose to live in Udhampur when everyone was living in Jammu. I came to answers slowly. And the answer was just too simple. Jammu was full. The great theater had no tickets left. Those who arrived late found the entry really tough, there were people already watching the show sitting in aisle. For a few month stay, for some families, having to undergo discomfort and humiliation in Jammu was just out of the question. When months became years, question was not a option. Some years later, at the time of her marriage the Baraat came all the way to Udhampur from Jammu. Her brother now have places of their own in Jammu.
My Chachi’s family had moved to the new locality of Jawahar Nagar in the late 1970s. A lot of Pandit families, including my mother’s family, had moved to new locations, more modern developed localities, in the 70s and the early 80s. In these places often the interaction between Pandits and Muslims was low. It was going to take time to built new relations, new friendships and new enemies. My mother still remembers a certain Khatees Ded, an old Kashmiri Muslim lady who cried her heart out, holding onto my Nana’s arm, the day he moved from old neighbourhood of Kralkhod to a new locality – Chanpore. My mother makes it sound quite dramatic – ‘The entire neighborhood came to see us off. Khatees Ded kept crying. She had raised my father. Took care of him when he was young. He was like a son to her. He grew up in her lap.’ The scene must have made quite on impact on her. From her stories I can say it wasn’t a perfect place with the perfectly peaceful people, a paradise of angels, it was more of an earth with real people, but people who knew each other for just too long. Had I, by choice, ever moved out to a new world, the woman in my case could have been Posha, daughter of old lady Mogul who had a Yendir in her little wooden balcony. Posha who yelled ‘Aazadi’ in those processions whose pictures unsettle some, not many. Posha whose little son miles away from home didn’t reply to ‘T’che kya chuy Naav?’ while sitting among strangers . Posha my little caretaker.
-0-
We tell our stories to anyone. My grandfather reminds a security man that he used to live in Kashmir. While he talks, my father checks on his pulse. |
-0-
An old postcard (from famous Mahatta & Co) capturing the old ruins of Pari Mahal |
-0-
Near Chashma Shahi, at the foothills of Zabarwan mountains, Dara Shikoh, Shah Jahan’s eldest son, the sufi one, converted an ancient Buddhist monastery into a school of astrology and dedicated it to his master Mulla Shah. Pari Mahal or the Palace of fairies, was a place steeped in magical stories. Walter Rooper Lawrence, who visited Kashmir in 1889 as the Land settlement officer, wrote in his book The Valley of Kashmir (1895):
Strange tales are told of the Pari Mahal, of the wicked magician who spirited away kings’ daughters in their sleep, how an Indian princess by the order of her father brought away a chenar leaf to indicate the abode of her seducer, and how all the outraged kings of India seized the magician.
Ishber Spring. June, 2008. |
My eyes were glued to the screen, basking in the color glow of the television set. Neelam and Govinda were doing disco in snow to the synth beats of the song Aap ke Aajanay Say. Mai say Meena say Na Saki say. Even in the hustle bustle of the function, in a wopar ghar, I had managed to find a Television set and catch Chitrahaar. And this song was ‘Super Hit’. There were other kids in the room, some of them equally glued to the screen, some dancing; it seemed that kids of all the people attending that Yagnopavit function had wound up in the room. There was a TV in the room and some expensive toys, and some old ladies, maybe misplaced there. Hit song . I wondered if the place was Kashmir. Just then my father walked into the room. ‘Do you want to go to the Naag? Hawan is almost over, for the last ceremony we are going to the spring. You would like to go, right? ’
On the way back from Nishat Bagh, I made it a point that we stop at Ishber. I knew the spring was around Nishat somewhere. The place is also called Gupt Ganga or the Hidden Ganga. Somewhere near the place is the ashram of Shavite saint-scholar ‘Lal Sahib’ Swami Laxman Joo. The hosts of Yagnopavit function that night two decades ago had lived at Nishat. We had driven to the place in a car. Driver of our mini-van said he knew the place.
It was night by the time we had reached the spring; in the darkness I hadn’t been able to fully appreciate the spring. All I could see of the spring that night was oil lamps lit around the periphery of the spring, and then set afloat in the waters – yellow light reflecting on dark waters. I was sort of disappointed. Maybe I had expected it to be like Mattan where my Nani had taken me sometime back. A water body at night is an entirely different entity. In-different. The only thing that got my attention was that I was told there a Shivling submerged in the spring and that one could see it. Too bad it was already night.
It was evening by the time we reached the place. To my surprise the van stopped in front of a big rusty old iron gate of a Security Camp. The spring now falls inside the secured zone.
This is the place. You have to go in, Driver said.
Not everyone was excited about visiting the place, some stayed inside the van while we walked to the door of the camp. Young ones came along.
The man behind the check-post greated us with a matter of fact question, ‘What business?’
We are Kashmiri Pandits. We are here to see the spring. The Talaab.
You are here to see the temple. Any Identify proof? Id?
The spring is here.
Do you have any id proof?
I was about to take out my pan card but my uncle intervened.
He is just a kid. Here take my driving license. Okay hai?
My uncle had got a driving license in Jammu. I remember Nanu driving a green Atlas cycle in Kashmir (which didn’t make to Jammu) , I remember him learning scooter, a creamy blue colored Chetek left every winter at our house by Badi Bua’s husband. The scooter reached Jammu, even though it was for a time being in the early 90s held captive by a gent named Mustaq Latram, one of the three released in exchange for passengers of the Indian Airlines plane IC 814 in 1999. I remember Nanu learning to drive Maruti 800 of his cousin brother who wasn’t actually his cousin but the youngest son of his step-brother. That night two decades ago it had been the Yognopavit ceremony of this cousin.
Standing in front of the gate, I must have been just as old as my Uncle must have been in 1990.
The man finally gave a smile and welcomed us in. The door opened. Maybe it was a bad idea. There were trucks parked to the left of the road, the end periphery of the camp and some Khaki colored tents up-ahead. Men in white undershirts, Khaki uniforms and hard black boots. Then I saw it, towards the right, in a depression, the spring identifiably by the classic two-tank structure for the Kashmiri spring temple. The source of the water along with the deity is enclosed in the higher smaller tank, and from this smaller tank, through little doors, the water flows out into the outer larger tank.
The state of the tank was sad. Green with live algae and brown with dead water. There was already something unsettling about the fact that it now falls within the camp area. It seemed that the Spring, with its painted canopy for the smaller tank, was almost encroaching upon the camp land. It looked out of place. Or may be it was the other way around. It was disappointing. Then I remembered the story about the Shivling. I told others about it too. I had to see it. We walked to the boundary wall of the small high tank and looked in. There must have been about 5 feet of water inside the tank. With the waning light of evening, the view inside the tank wasn’t very clear. The Shiving had to be here. Then I saw it. Just below us in the top left corner of the tank we could see the Shivling. I pointed it out to the others. Everyone was surprised to see it. So it was true. But then doubt crept in. The shape we were looking at looked suspiciously unlike a Shivling. It looked more like a fountain from Shalimar, but it was stone grey or an inverted flower vase or an ancient stand for a flagpole. It sure wasn’t a Shivling. The light was fast waning, soon it was going to be too dark to see anything. My camera battery had already died which meant I had managed to take only one shot of this place. Others were getting anxious. Soon the sun will set, we have to get out of here, there are people outside in the Van waiting for us. It was all becoming one big disappointment. If only I could see that Shivling. Just them a security man walked up to us, smiling.
Baba kay Darshan karnay hai? Wo yahaan hai.
He pointed the direction, a bit off to the left and top of the center of the tank. A definite shape emerged from the dark still water. There it was right in front of us. The Shivling. Pandits of yore certainly gave a thought to the theatrics involved in worship. And they liked to build the most interesting theaters using the simplest of props. All they need was the right location. A lot of western visitors had noticed how the best of the locations in Kashmir, and the best of the springs were the site of a Pandit holy spot.
The security man asked if we were not going to visit the new temple.
There was a Mata temple in site the camp. People moved inside the camp to have the darshan, I loitered around the spring, the camp and then walked out. I turned indifferent around 10 years ago. Indifferent to Ishwar.
As I walked out of that iron gate and towards the van, I witnessed a strange scene. A big curious crowd had gathered around the van. Mostly middle aged men and young children. Faces alive. Everyone from the visiting party was sitting tight inside the van, a bit jittery and trying not to look outside the window. Night was approaching.
Where are others? We need to get out of here. Are the kids with them?
I didn’t asking any questions. Soon we were out of there.
On the way back I was told that a man from the crowd had got talking and started recounting the two decades of pains and suffering. He wanted to know if anyone knew his neighbors: Bhats and Panditas. How he missed them, his brothers? How everyone suffered. The Pandits and the Muslims too. And then in the end of his didactic polemics he declared, ‘You know some of the Muslims are in fact Khanzeer.’
I have released that the old guard of pundits does not melt at these testimonies of brotherhood. It is true. Hearts don’t melt. Doves don’t fly. Tears don’t roll down the cheeks in-sync. And even when they do, even if you retort with, ‘Some of the Hindus are Pigs too’, it don’t matter. But the use of word Khanzeer by a Kashmiri Muslim certainly got their ear, even if for a brief moment.